Solovey-tour

Документы на визу - Австрия

 

Внимание!

Сдать документы на оформление шенгенских виз можно:

• скачав анкету и поставив оригинальную подпись туриста в пункте 37 и в конце четвертого листа (всего 2 подписи) + скачав опросный лист

Если Вы не можете заполнить анкету самостоятельно, заполняйте опросный лист.

Оформление визы в Австрию в Москве

Консульство вправе затребовать любые дополнительные документы туриста. Полнота предоставления сведений о финансовом благополучии лежит непосредственно на самом туристе. 

Представление поддельных документов, а также сообщение неверных данных, неизбежно влекут за собой отклонение заявления и могут привести к отказу в выдаче визы на въезд в Австрию (и тем самым – в другие государства Шенгенской зоны). 
В связи с постоянными изменениями требований по пакету необходимых документов и срокам их обработки убедительная просьба дополнительно проконсультироваться на сайте посольства Австрии по адресу: www.bmeia.gv.at

Важно:

Сообщаем Вам, что документы на оформление визы по всем направлениям принимаются только при наличии их полного комплекта и 100% оплаты тура.

 

Выходные и праздничные дни консульства Австрии в Москве на 2012 год
Январь	Февраль	Март	Апрель	Май	Июнь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь
6	23	8	9	1, 9, 17, 28	7, 12	26	1, 5	25, 26, 31

Внимание:

Консульский отдел посольство Австрии в Москве принимает русскоязычные документы только с переводом на немецкий или английский язык. Обращаем ваше внимание, что неправильный перевод документов может быть причиной отказа в визе.

 

Перевод документов с русского на немецкий или английский язык может осуществить бюро переводов или туристическое агентство:

• документы, переведенные в бюро переводов, подписываются переводчиком и заверяются печатью бюро переводов.

• туристические агентства переводят документы по приведенным ниже образцам и заверяют подписью менеджера агентства, осуществившего данный перевод, и своей печатью. 
  Печать и свою подпись менеджер агентства ставит под переводом в любом месте.

 

Образцы переводов документов для оформления визы:

• справка с места работы

• свидетельство о регистрации частного предпринимателя

• письмо частного предпринимателя о зарплате

• пенсионное удостоверение

• справка из школы

• справка из института

• банковский счет

• спонсорское письмо

• свидетельство о рождении

• свидетельство о браке

• согласие на выезд ребенка

Перечень пакета документов, необходимого для оформления Австрийской визы:

• В связи с началом горнолыжного сезона консульство Австрии ввело новое требование для туров с вылетами 01.11.2012-01.05.2013:
  
   

  • оформление горнолыжной страховки или оформление отказа от нее (отказ от страховки на русском и на английском языке).

  • За ребенка до 18 лет оформляют родители на русском и на английском.

1. ОЗП с личной подписью владельца, действующий не менее 90 (девяносто) календарных дней с момента выезда из Шенгена. 
   Паспорт должен быть выдан на полные 5 или 10 лет. Если паспорт выдан на меньший срок, это информирует о наличии у туриста второго действующего заграничного паспорта.
   Внимание: При наличии второго действующего заграничного паспорта требуется, в обязательном порядке, предоставить его в оригинале. 
   В случае, если предыдущий заграничный паспорт, на момент поездки в Австрию, по сроку еще действует, необходимо предоставить его в оригинале, либо предоставить документы, подтверждающие его аннуляцию (утерю, изъятие).
   Если заграничный паспорт аннулирован, но продолжает действовать на момент начала поездки, необходимо предоставить его оригинал, либо документы подтверждающие его аннуляцию (утерю, изъятие).
   В случае наличия в паспорте отказов в выдаче визы консульствами Шенгенских стран (Францией, Германией и др.) требуется предоставить письменную объяснительную от туриста о причинах получения отказа. 

2. Ксерокопия ОЗП 1-ая страница + 2 шенгенские визы за последние три года. При отсутствии в новом паспорте шенгенских виз – ксерокопия 1 страницы аннулированного ОЗП с отметкой об аннуляции +3 последние шенгенские визы.

3. Опросный лист (заполняется на каждого выезжающего туриста)

4. Анкета подписанная лично туристом на 3 странице в пунктах 37, а также на 4 странице в соответствующих пунктах лично заявителем (за несовершенолетнего ребенка расписываются оба родителя).

5. Две цветных фотографии на белом или голубом фоне, на каждого выезжающего туриста, размером 35х45 мм.
   Фотография должна быть сделана недавно, не позднее, чем за 6 месяцев до подачи документов. Лицо должно быть размещено в центре фотографии. 
   Фотография должна быть четкой. 
   На фотографии должен быть изображен полный анфас, взгляд заявителя должен быть направлен прямо в фотокамеру. 
   В целом, изображение заявителя, включая лицо и волосы, должно быть отображено от макушки до подбородка сверху вниз и по линии волос по сторонам. Предпочтительно, чтобы уши были открыты. 
   Солнечные очки или другие украшения, которые отвлекают внимание, должны быть сняты, если они не предусмотрены по медицинским показаниям (например, глазная повязка). 
   Не допускаются изображения, на которых человек снят в маске или в национальном платке, препятствующих корректной идентификации личности.
   Все фотографии подписываются с обратной стороны (Фамилия и Имя).

6. Справка с места работы на фирменном бланке организации, с указанием адреса предприятия и телефона с кодом города + перевод. 
   В справке и переводе, в обязательном порядке, отображается информация о дате выдачи справки, должности сотрудника, заработной плате (не менее 30000 рублей). 
   Справку подписывает один из руководителей предприятия. В случае, если руководитель предприятия родственник или однофамилец, требуется наличие второй подписи (главного бухгалтера, заместителя директора, руководителя кадровой службы). Справка заверяется печатью предприятия. Справка должна быть не старше месяца на момент ее подачи в компанию.

Подтверждение наличия финансовых средств:

7. Выписка с банковского счета с указанием текущего остатка, заверенная печатью банка и не старше месяца на момент подачи ее подачи в компанию + перевод. 
   Количество финансовых средств рассчитывается из расчета 100 евро в сутки на каждого выезжающего туриста, но не менее 1000 евро. Счет может быть в рублях или долларах, в пересчете на курс евро. 
   ВНИМАНИЕ: Выписка со счета должна содержать информацию, что данные финансовые средства принадлежат владельцу счета, а не банку. Консульство Австрии не принимает выписки со счета, в которых не прописано (т.е. не закодировано) в какой валюте открыт счет. 
   
   Выписка может быть заменена ксерокопией сберегательной книжки, с последней проводкой не старше месяца, на момент подачи ее в компанию + перевод. 
   В случае, если выезжает семья, допускается оформление финансовых гарантий на одного из членов семьи. 
   
   Выписка со счета обязательна:

   • Для туристов с зарплатой менее 30 000 рублей.

   • При отсутствии у туриста 2 шенгенских виз за последние 3 года - выписка со счета предоставляется ОБЯЗАТЕЛЬНО с движением денежных средств.

   • Индивидуальным предпринимателям

Для студентов и школьников подтверждение финансовых средств может предоставить только спонсор (родственник с документом, подтверждающим родство + перевод)

 

8. Ксерокопия свидетельства о браке + перевод. Обязательно для всех состоящих в браке!

9. Ксерокопия свидетельства о разводе + перевод. Обязательно для всех состоящих в разводе!

Индивидуальным предпринимателям и лицам, работающим у них:

• Справку с места работы + перевод.
  В справке и переводе должна отображается информация: о дате выдачи справки, адрес, на который регистрировалась предпринимательская деятельность, рабочий телефон с указанием кода города, заработная плата (не менее 30000 руб). 
  Справка подписывается самим предпринимателем или главным бухгалтером.
  Справка заверяется печатью индивидуального предпринимателя (при наличии печати).

• Ксерокопию свидетельства о регистрации индивидуального предприятия + перевод.

• Ксерокопию свидетельства о постановке индивидуального предпринимателя на учет в налоговом органе + перевод.

Для неработающих:

• Справку с места работы спонсора, оплачивающего поездку, на фирменном бланке с печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с кодом города), занимаемой должности, оклада (не менее 30000 руб.) + перевод.

• Заявление о спонсировании поездки + перевод.

• Ксерокопии документов, подтверждающих родство со спонсором + перевод.

• Ксерокопию российского паспорта страницы с личными данными спонсора.

Пенсионерам (дополнительно к основному пакету документов):

• Ксерокопию пенсионного удостоверения + перевод;

• Выписку из банковского счета своего или спонсора + перевод.

• Справку с места работы спонсора, на фирменном бланке с печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с кодом города), занимаемой должности, оклада (не менее 60000 руб.) + перевод.

• Заявление от спонсора о спонсировании поездки, подтверждающее, что он оплачивает все расходы на путешествие + перевод.

• Ксерокопию документа, подтверждающего родство со спонсором + перевод.

• Ксерокопию российского паспорта страницы с личными данными спонсора.

Студентам и школьникам (дополнительно к основному пакету документов):

• Справку с места учёбы. + перевод

• Справку с места работы спонсора, на фирменном бланке с печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с кодом города), занимаемой должности, оклада (не менее 50000 руб.) + перевод.

• Заявление от спонсора о спонсировании поездки, подтверждающее, что он оплачивает все расходы на путешествие ребенка + перевод.

• Ксерокопию российского паспорта страницы с личными данными спонсора

• Доказательство родства со спонсором + перевод.

Лицам, не достигшим совершеннолетия, путешествующим с двумя родителями или опекуном (дополнительно к основному пакету документов):

• Ксерокопию свидетельства о рождении + перевод;
  ВНИМАНИЕ: В случае несоответствия фамилии родителя в свидетельстве о рождении с фамилией родителя в настоящий момент – требуется предоставить копию документа, подтверждающего смену фамилии + перевод.

• Заявление о спонсировании поездки + перевод

• Ксерокопию российского паспорта страницы с личными данными спонсора

• Если ребенок выезжает в сопровождении родителя или опекуна, имеющего многократную шенгенскую визу, необходимо предоставить копию паспорта страницы с личными данными + страницы с визой.

Лицам, не достигшим совершеннолетия, путешествующим с одним родителем (дополнительно к основному пакету документов):

• Ксерокопию свидетельства о рождении + перевод;

• ВНИМАНИЕ: В случае несоответствия фамилии родителя в свидетельстве о рождении с фамилией родителя в настоящий момент – требуется предоставить копию документа, подтверждающего смену фамилии + перевод.

• Справку с места работы одного или обоих из родителей, на фирменном бланке с печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с кодом города), занимаемой должности, оклада (не менее 30000 руб.) + перевод.

• Заявление о спонсировании поездки + перевод

• Ксерокопию российского паспорта страницы с личными данными спонсора.

• Нотариально заверенную копию согласия на выезд ребенка от второго родителя, с указанием сроков поездки и фразы: «В Австрию и другие страны Шенгенского соглашения». Также в согласии указываются данные на сопровождающее лицо (Ф.И.О., номер паспорта и дата рождения сопровождающего) + перевод.
  Подпись в согласии родителя, дающего разрешение на выезд ребенка, должна соответствовать его подписи в гражданском паспорте.

• Ксерокопию 1ой страницы российского паспорта + страницы с пропиской

• В случае смерти одного из родителей необходимо предоставить нотариально заверенную копию свидетельства о смерти родителя + перевод.

• Если у ребенка мать-одиночка, необходимо предоставить справку формы №25 из ЗАГСа + перевод.

• Если местонахождение одного из родителей не установлено, необходимо предоставить справку из милиции о том, что местонахождение родителя неизвестно + перевод.

• Если один из родителей лишен родительских прав, необходимо предоставить нотариально заверенную копию решения суда о лишении его родительских прав + перевод.

• Если ребенок выезжает в сопровождении лица, имеющего многократную шенгенскую визу, необходимо предоставить копию 1ой страницы ОЗП + ксерокопию действующей шенгенской визы

Лицам, не достигшим совершеннолетия, путешествующим в сопровождении третьих лиц (дополнительно к основному пакету документов):

• Ксерокопию свидетельства о рождении + перевод;
  ВНИМАНИЕ: В случае несоответствия фамилии родителя в свидетельстве о рождении с фамилией родителя в настоящий момент – требуется предоставить копию документа, подтверждающего смену фамилии + перевод.

• Нотариально заверенную копию нотариального согласия на выезд ребенка от обоих родителей или опекуна, с указанием сроков поездки и фразы: «В Австрию и другие страны Шенгенского соглашения». Также в согласии указываются данные на сопровождающее лицо (Ф.И.О., номер паспорта и дата рождения сопровождающего) + перевод.
  Подпись в согласии родителя, дающего разрешение на выезд ребенка, должна соответствовать его подписи в гражданском паспорте.

• Ксерокопию 1ой страницы российского паспорта родителей + страницы с пропиской

• Справку с места работы одного или обоих из родителей, на фирменном бланке с печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с кодом города), занимаемой должности, оклада (не менее 30000 руб.) + перевод.

• Заявление о спонсировании поездки + перевод.

• Ксерокопию 1 страницы российского паспорта страницы с личными данными спонсора

• В случае смерти одного из родителей необходимо предоставить копию свидетельства о смерти родителя + перевод.

• Если у ребенка мать-одиночка, необходимо предоставить справку формы №25 из ЗАГСа + перевод.

• Если местонахождение одного из родителей не установлено, необходимо предоставить справку из милиции о том, что местонахождение родителя неизвестно + перевод.

• Если один из родителей лишен родительских прав, необходимо предоставить нотариально заверенную копию решения суда о лишении его родительских прав + перевод.

• Если ребенок выезжает в сопровождении лица, имеющего многократную шенгенскую визу, необходимо предоставить копию паспорта страницы с личными данными + страницы с визой.

Лицам, не достигшим совершеннолетия, путешествующим самостоятельно (дополнительно к основному пакету документов).

• Ксерокопию свидетельства о рождении + перевод;
  ВНИМАНИЕ: В случае несоответствия фамилии родителя в свидетельстве о рождении с фамилией родителя в настоящий момент – требуется предоставить копию документа, подтверждающего смену фамилии + перевод.

• Нотариально заверенную ксерокопию нотариального согласия на выезд ребенка от обоих родителей, с указанием сроков поездки и фразы: «В Австрию и другие страны Шенгенского соглашения» + перевод.
  Подпись в согласии родителя, дающего разрешение на самостоятельный (без сопровождения) выезд ребенка, должна соответствовать подписи в его гражданском паспорте.

• Ксерокопии 1-х страниц российских паспортов родителей + страниц с пропиской.

• Справку с места работы одного из родителей, на фирменном бланке с печатью и указанием адреса места работы, рабочего телефона (с кодом города), занимаемой должности, оклада (не менее 30000 руб.) + перевод.

• Заявление о спонсировании поездки + перевод.

• Ксерокопию российского паспорта страницы с личными данными спонсора.

• В случае смерти одного из родителей необходимо предоставить нотариально заверенную копию свидетельства о смерти родителя + перевод.

• Если у ребенка мать-одиночка, необходимо предоставить справку формы №25 из ЗАГСа + перевод.

• Если местонахождение одного из родителей не установлено, необходимо предоставить справку из милиции о том, что местонахождение родителя неизвестно + перевод.

• Если один из родителей лишен родительских прав, необходимо предоставить нотариально заверенную копию решения суда о лишении его родительских прав + перевод.

Для иностранных граждан (дополнительно к основному пакету документов):

• Оригинал многократной Российской визы.

• Копию регистрации, подтверждающую проживание в России 6 месяцев до поездки и 3 месяца после возвращения + перевод.

• Оригинал разрешения на работу (пластиковая карточка).

• Справка с места работы на фирменном бланке организации, с указанием адреса предприятия и телефона с кодом города + перевод. 
  В справке, в обязательном порядке, отображается информация о дате выдачи справки, должности сотрудника, заработной плате. 
  Справку подписывает один из руководителей предприятия. В случае, если руководитель предприятия родственник или однофамилец, требуется наличие второй подписи (главного бухгалтера, заместителя директора, руководителя кадровой службы).
  Справка заверяется печатью предприятия.
  Справка должна быть не старше месяца на момент ее подачи в компанию Pac Group.

• Выписку с банковского счета + перевод.

ВНИМАНИЕ: Срок принятия Австрийским консульством решения об открытии визы для иностранных граждан составляет от 15 календарных дней и может быть увеличен в особых случаях (на усмотрение Консульства) до 30 дней.

Страховой полис, если оформляется самостоятельно, (дополнительно к основному пакету документов):

• Оригинал медицинской страховки на каждого выезжающего туриста, со страховым покрытием не менее 30 000 евро на человека и с указанием зоны действия - Шенген.

• Список страховых компаний аккредитованных в консульстве Австрии в Москве

  Alfastrakhovanie AVICOS Cardif CHARTIS (ex AIG) Energogarant ERGO RUSS Europaische Reisever GUTA Ingostrakh Innogarant Interstruktural Investment&Finance Kapital Insurance KIT Finance Lexgarant Loid-City MAKC Mastergarant Megapolis Meshregiongarant

  MSK Insurance Group Oranta Osnova Otechstwo Progress Garant Renaissnce RESO/REKON RK Garant Rosgosstrakh ROSNO ROSTRA SMP Insurance SOGAS Spasskie Vorota Ural SIB VCK Military VTB Yakor Zurich-Russ

• Если заявитель намерен посетить горнолыжный курорт, то страховой полис должен распространяться на активный отдых туриста, о чем должно быть указанно в условиях страхования. Если заявитель не будет посещать горнолыжные склоны, то в этом случае он должен предоставить письмо об отказе посещать горнолыжные курорты.

Проездные документы, если оформляются самостоятельно, (дополнительно к основному пакету документов):

• Оригинал выписанного авиабилета, заверенный авиакомпанией или туристическим агентством. В авиабилете должно отображаться - Фамилия и Имя пассажира, номер рейса и авиакомпания, дата перелета, номер билета.

• Ксерокопия железнодорожного билета, заверенная туристическим агентством.

• В случае, если туристы следуют в Австрию на машине, необходимо предоставить следующий пакет документов:

- Ксерокопию водительского удостоверения; 
- Ксерокопию свидетельства о регистрации ТС; 
- Ксерокопия страхового полиса ТС «Грин карта» 
- Распечатанный маршрут передвижения из России, до конечного пункта в Австрию и обратно, расписанный по дням, с указанием всех пограничных пунктов и остановок, в том числе внутри Шенгена+ перевод.

Срок подачи предоставления документов в офис компании:

• Документы предоставляются в офис компании в соответствии с датой, указанной в Бланк-заказе (см.раздел «Документы на визу до:»).

Стоимость оформления визы:

• Для граждан России – 60 евро.

• Для детей младше 6 лет – 15 евро.

• Срочная виза – 120 евро.

 

 

 

 

 

 

 

Лехин, этот опросный лист нужно прикрепить к ссылке (стр.1 пятая строчка в этом доке), все что выше синим цветом-активные кнопки. Целую 

ОПРОСНЫЙ ЛИСТ для СТРАН ШЕНГЕНА

Все графы обязательны для заполнения.
1	Фамилия, Имя, Отчество
2	Другие фамилии (девичья)
3	Дата и место рождения
4	Гражданство
5	Адрес по прописке
6	Фактический адрес проживания
7	Контактный телефон с кодом города	Домашний
		Мобильный
8	Семейное положение
9	ФИО супруга (супруги), девичья фамилия
10	Дата и место рождения супруга (супруги)
11	Дети (если едут с вами и вписаны в паспорт родителей)
12	Место работы/учебы
13	Чем занимается организация
14	Должность
15	Адрес организации
16	Телефон организации с кодом города
17	Предыдущие поездки в страны Шенегена	Дата въезда	Дата выезда	Страна
18	Имеется ли второй загранпаспорт (действющий или аннулированный, но сроком действия на данный момент)
19	Были ли отказы в визе в страны Шенгенского соглашения
20	Число, подпись

 

Примечание: Опросный лист заполняется на каждого выезжающего члена семьи